Translation of the song Chimera artist Emma Marrone
Chimera
Chimaera
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
E così
And so
possibile se è tutto qui
everything's possible here
se proprio è una rivoluzione
it seemed like a revolution
qualcosa di speciale muore
something special dies
E così
And so
pensare che era tutto un film
thinking it was all a movie
le tue parole da copione
your words in the script
non possono più fare male
they can't do any harm
dimmi perché
Tell me what
che resta di quel che ti ho dato
have you got left of what I've given you
di tutte le parole
of all the words
cattive e quelle buone
the bad and the good ones
perché
What have you
che resta di quello che è stato
got left from all that has been
inutile il rimpianto di chi non ha provato
the regret of those who haven't tried is useless
E' sempre facile ma non è possibile
It's always easy to say but it isn't possible
lasciarsi e ritrovarsi ancora
to let one another go and get back together again
è una chimera
it's a chimaera
è una chimera
it's a chimaera
che somiglia a te
that looks like you
E così
And so
tu ama e io rimango qui
you love and I remain here
il vento porta via il tuo nome
the wind blows your name away
cancella tutte le parole
it sweeps away all the words
E così
And so
ripartirò restando qui
I'll be left here once more
da questo letto da rifare
with this bed to make it again
e mani nuove da sfiorare
and new hands to touch
dimmi perché
Tell me what
che resta di quel che ti ho dato
have you got left of what I've given you
di tutte le parole
of all the words
cattive e quelle buone
the bad and the good ones
perché
What have you
che resta di quello che è stato
got left from all that has been
inutile il rimpianto di chi non ha provato
the regret of those who haven't tried is useless
E' sempre facile ma non è possibile
It's always easy to say but it isn't possible
lasciarsi e ritrovarsi ancora
to let one another go and get back together again
è una chimera
it's a chimaera
è una chimera
it's a chimaera
Sembra facile ma non è possibile
it looks easy but it isn't possible
guardarsi e ritrovarci ancora
to let one another go and get back together again
è una chimera
it's a chimaera
è una chimera
it's a chimaera
che somiglia a te
that looks like you
che somiglia a te
that looks like you
che somiglia a te, te, te
that looks like you, you, you
Sembra facile ma non è possibile
It's always easy to say but it isn't possible
lasciarsi e ritrovarsi ancora
to let one another go and get back together again
è una chimera
it's a chimaera
è una chimera
it's a chimaera
che somiglia a te
that looks like you