Translation of the song Corri artist Emma Marrone

Di un passo sei sempre certo

You are always one step ahead

basta guardare dritto

just look straight ahead

ma su un altro scommetti

but on another you bet

la strada è sempre la stessa

the road is always the same

ma al ritorno è più corta

but on the way back it is shorter

perché niente ti aspetta

because nothing awaits for you

prima che il senso cambi le parole

before the meaning changes the words

prima che il tempo bruci queste suole

before time burns these soles

Corri via dal niente

Run out of nowhere

la tua mente dice di no

your mind says no

ma stai scappando da sempre

but you've always been running away

corri corri maledetta

run run damn

dalla bocca che poi ti avrebbe detto

from the mouth that would tell you

corri ti difendo meraviglia

run I defend you, wonder

impara anche tu che a volte il mondo si sbaglia

learn that sometimes the world is wrong too

bene immenso cerca un senso

immense good seeks meaning

Corri

Run

Corri

Run

Somigli al mondo e ai suoi aspetti

You look like the world and its aspects

abbracci tarli e difetti

hugs worms and flaws

cure e buone intenzioni

care and good intentions

potresti se non disturbo

you could if I don't disturb

quando rimane tempo

when there is time

darmi ripetizioni

give me repetitions

prima che il senso cambi le parole

before the meaning changes the words

prima che il tempo sfugga a queste suole

before time escapes these soles

per favore non ti voltare

please don't turn around

Corri via dal niente

Run out of nowhere

la tua mente dice di no

your mind says no

ma stai scappando da sempre

but you've always been running away

Corri corri maledetta

run run damn

dalla bocca che poi ti avrebbe detto

from the mouth that would tell you

corri ti difendo meraviglia

run I defend you, wonder

impara anche tu che a volte il mondo si sbaglia

learn that sometimes the world is wrong too

bene immenso cerca un senso

immense good seeks meaning

E non c'è dubbio ne affanno

And there is no doubt about it

che possa fermarti più

that can stop you anymore

e non c'è inganno che possa ferirti più

and there is no deception that can hurt you anymore

ho fatto un giuramento

I took an oath

se ti sentissi stanco con queste gambe corri

if you felt tired with these legs run

ti ho fatto un giuramento

I've made an oath to you

asciuga il viso e il pianto

wipe your face and tears

con le mie gambe corri

with my legs run

corri

run

corri

run

Non ti nascondere

Do not hide yourself

Corri via dal niente

Run out of nowhere

la tua mente dice di no

your mind says no

ma stai scappando da sempre

but you've always been running away

corri corri maledetta

run run damn

dalla bocca che poi ti avrebbe detto

from the mouth that would tell you

corri ti difendo meraviglia

run I defend you, wonder

impara anche tu che a volte il mondo si sbaglia

learn that sometimes the world is wrong too

bene immenso cerca un senso

immense good seeks meaning

non ti nascondere

Do not hide yourself

corri

run