Translation of the song Tuneup Baby artist X Japan

流れ出る愛を　お前にくれてやる

The love that streams out of me, I give to you,

あふれ出すお前の　愛をノリョケダス～

I kill1 the love that is overflowing out of you.

飛び散る汗を　薔薇色に染めて

The sweat that scatters from me, dyed rose-colured,

お前の身体に　降り注いでやるぜ

rains down on your body.

baby! クソリ～テシバリ～テ喚け

Baby! You let go of your chains and cry,2

baby! I love you close my love

baby! I love you, please3 close my love,

tuneup baby!

tune-up baby!

お前のトクギが　俺を包むまで

Until your deep sigh4 envelopes me,

焼けついた鎖で　燃え上がれ今すぐに

my chains, attached to despair, burst into flames at once.

baby! 炎の中で喚け

Baby! You shout in the middle of my flames of passion -

baby! ソ～ウィンゼスワメケ喚け

Baby! You shout in that warmth,5

baby! I love you close my love on my way

Baby! I love you, please close my love, I'm on my way,

tuneup baby!

tune-up baby!