Translation of the song I Grandi Progetti artist Emma Marrone
I Grandi Progetti
Big plans
Ho grandi progetti per noi
I have big plans for us
per esempio dormire tutto il giorno
Like sleeping all day,
immaginare che il letto sia il confine del mondo
imagining the bed was the borders of the world
ti sembrerà di sprecare del tempo
It might seem to you like wasting time
direi perfino che puoi fallire meglio
I'd say you can fail better,
non aspettare che ti dicano adesso
not wait for them to tell you now
prima di dare a te stesso il permesso
before you give yourself permission
segui l'istinto e incolpalo di tutto
Follow your instincts and blame them all
le promesse sono più divertenti
Promises are more fun
delle spiegazioni che hai trovato
than the explanations you found
ma le persone non sono di nessuno
but people don't come from no one
La fiducia è una forma di legittima difesa
Trust is a real method of defence
io ti giuro ti prometto che
I swear, I promise you that
comanderemo questo nostro desiderio
we'll master our desire
di provare ad essere quello che vogliamo essere
to try to be what we want to be
amare quelli che vogliamo amare
love who we want to love
fare tutto quello che
do everything that
fare tutto quello che
do everything that
mi fa sentire bene
makes me feel good
Ho grandi progetti per noi
I have big plans for us
per esempio viaggiare per il mondo
Like travelling the world
perché quello che ho visto è tutto quello che di te ho bisogno
because what I've seen is everything I need from you
solo chi manca può riempire il vuoto
Only what's missing can fill the void
che ha lasciato dopo che se n'è andato
that was left after I was left
e non poter più fare a meno di te
and I can't do less than that for you
La fiducia è una forma di legittima difesa
Trust is a real method of defence
io ti giuro ti prometto che
I swear, I promise you that
comanderemo questo nostro desiderio
we'll master our desire
di provare ad essere quello che vogliamo essere
to try to be what we want to be
amare quelli che vogliamo amare
love who we want to love
fare tutto quello che
do everything that
fare tutto quello che
do everything that
mi fa sentire bene
makes me feel good
ci fa sentire bene
makes us feel good
sono centimetri di aria appesi
These centimetres of air between us
sono centimetri di aria appesi
these centimetres of air between us
saranno ancora le migliori intenzioni
could still be the best intentions
le migliori intenzioni
the best intentions
La fiducia è una rivincita al posto di una resa
Trust is a revenge rather than a surrender
ma ti giuro ti prometto che
I swear, I promise you that
comanderemo questo nostro desiderio
we'll master our desire
di provare ad essere quello che vogliamo essere
to try to be what we want to be
amare quelli che vogliamo amare
love who we want to love
fare tutto quello che
do everything that
fare tutto quello che
do everything that
ci fa stare bene
makes us feel good
ci fa stare bene
makes us feel good