Translation of the song In ogni angolo di me artist Emma Marrone
In ogni angolo di me
In every part of me
Un'altra volta ci sei tu
You're here again
a ricordarmi cosa cambia
to remind what's different
in ogni angolo di me
in every part of me
quando dimentichiamo
when we forget
Che le parole sono niente
that words mean nothing
se non le coloriamo
if we don't color them
se non le separiamo
if we don't distinguish them
più dagli attimi che poi
from the memories then when
dimenticati
forgotten
non fanno più paura
don't scare anymore
Voglio i tuoi occhi quando crollerai
I want to see your eyes when you will fall down
per farmi rimanere qui
to make me stay here
una dolcissima carezza
a sweet touch
è tutto quello che non sei
is everything you're not
Un'altra volta ci sei tu
You're here again
a ricordarmi cosa resta
to remind me what's still here
in ogni angolo di me
in every part of me
quando non accettiamo
when we won't accept
Che le parole sono niente
that words mean nothing
se non le confiniamo
is we don't withdraw them
se non le distinguiamo
is we don't understand them
più dagli attimi che poi
from the memories then when
dimenticati
forgotten
non fanno più paura
don't scare anymore
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
I want to see your eyes when you will dream
per farmi rimanere qui
to make me stay here
una lunghissima carezza
the longest touch
è tutto quello che non ho
is everything I don't have
voglio soltanto per stremarti
I just want to exhaust you
per imparare cosa sei
to learn what you are
è un'amarissima carezza
it's a bittersweet touch
che quando non muore
that when it won't die
Poi non mi lascia più
it won't leave me anymore
poi non mi lascia più
it won't leave me anymore
Aaah...
Aaah...
la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la,la, la
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
I want to see your eyes when you will dream
per farmi rimanere qui
to make me stay here
una lunghissima carezza
the longest touch
è tutto quello che non ho
is everything I don't have
voglio soltanto per stremarti
I just want to exhaust you
per imparare cosa sei
to learn what you are
per imparare cosa sei
to learn what you are
Na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na