Translation of the song In viaggio artist Emma Marrone

Italian

In viaggio

English translation

In a trip

Siamo le luci basse

We are the down lights

di certe strade di notte

Of certain streets of the night

siamo due storie sbagliate

We are two wrong stories

diventate perfette

Become perfect

E ci siamo scambiati

And we are exchanged

i nervi tendini e cuore

The tendon nerves and heart

portiamo i segni sulla pelle

We take the signs on the skin

ma non sentiamo dolore

But we don't feel pain

Siamo due stelle nel cielo

We are two stars in the sky

che provano a non cadere

That they prove not to fall

siamo due pugili stanchi e sfiniti

We are two tired and tired out fighters

tra sengue e sudore

Between blood and sweat *

Questa vita è una stanza

This life is a room

che avevo preso in affitto

That has rented

ed ora al posto del tetto

And now is at the ceiling

tu hai messo un soffitto

You have put a ceiling

di stelle e farfalle

Of stars and butterflies

Perché la vita è un momento

Why is the life a moment?

che sto aspettando da tempo

That i'm waiting for the time

ed ogni cosa che ho perso

And everything that i have taken

ogni cosa è un ricordo

Everything is a memory

un motivo diverso

A different reason

Per mettermi in viaggio.

For putting me in a trip

Siamo due gocce di pioggia

We are two raindrops

che si asciugano al sole

That are drying in the sun

No comments!

Add comment