Translation of the song Io Sono Bella artist Emma Marrone
Io Sono Bella
I Am Beautiful
Fammi godere adesso
Lemme enjoy a little
solo per un istante
At least for a moment
io mi accontenterò
I might not need anything but myself
e ti amerò durante
Also I will love you during all of this time
vorrei gridare qui
I just want to scream as
dammi l’estate sempre
Gimme the whole summer, forever.
ma poi capisco che
But now I understand that
tu non puoi darmi niente
You are not the one to give me anything
Io sono bella sono bella sono bella si
Beautiful, beautiful, I am beautiful, yeah
ma non mi frega niente
And I don't care anything
io sono bella sono bella sono bella si
Beautiful, beautiful, I am beautiful, yeah
io sono bella sempre
I've got an endless beauty
Ti direi
I would like to say to you
sono stanca di essere come
It's enough for me trying to be
mi vogliono tutti
How they want me to be
sono stanca di vivere come
It's enough for me trying to live
vorrebbero gli altri
How they would like want me to live
se vuoi restare va bene, va bene
And if you want to stay here, it's okay, no problem
Fammi sfogare qui
Lemme blow winds here
che non posso da nessuna parte
Which I cannot do nowhere else
non mi vergogno di
No shame for me to
di confessartelo all’istante
Confess everything in a while
Io sono bella sono bella sono bella si
Beautiful, beautiful, I am beautiful, yeah
ma non mi frega niente
And I don't care anything
io sono bella sono bella sono bella si
Beautiful, beautiful, I am beautiful, yeah
io sono bella sempre
I've got an endless beauty
Ti direi
I would like to say to you
non mi devi ripetere quello
There's no need for you to repeat
che dicono tutti
Whatever they all say to me
non mi devi convincere
You don't have to convince me that
che non sei uno dei tanti
You are not one of the majority
se vuoi restare va bene
And if you want to stay here
basta solo che, basta solo che poi
Just enough that, just enough that
tu sparisca e comunque
Just disappear and so
non voglio niente da te
I just don't want anything from you
da ricordare neanche, neanche, neanche
Even a memory, even, even
Fammi godere adesso
Lemme enjoy a little
solo per un istante
At least for a moment
fammi godere adesso
Lemme enjoy a little