Translation of the song Manifesto artist Emma Marrone
Manifesto
Manifest
Si all'amore che ci fa viaggiare
Yes to the love that makes us travel
si all'amore che fa ritornare
yes to the love that brings us back
si all'amore sopra a un terrazzo
yes to love on a terrace
si all'amore corre come un pazzo
yes to love that runs like a madman
si all'amore con il dottore
yes to love with the doctor
si all'amore che danno le signore
yes to the love ladies give
si all'amore con il gelato
yes to love with ice cream
si all'amore molto variegato
yes to very different love
si all'amore che ti insegna l'amore
yes to the love that teaches how to love
che fa cadere il caffè sul giornale
who drops coffee on the newspaper
e il più bel libro che io abbia letto
and the most beautiful book I have read
guarda amore ho rotto un altro letto
look love I broke another bed
Ah Amore mio ma cosa siamo venuti a fare
Ah, my love but what have we come to do
noi su questa terra a farci male o farci l'amore
us on this earth to hurt us or make us love
ah e lo so il mondo va in un altro senso
ah and I know the world goes in another direction
ma io dico si all'amore non è un pretesto
but I say yes to love is not an excuse
è il mio manifesto
it's my manifesto
Si all'amore dentro ad un difetto
Yes to love within a defect
si all'amore che vuole rispetto
yes to the love that wants respect
sia veloce che a rallentatore
both fast and slow motion
sa slacciare tutte le cinture
knows how to unfasten all belts
si all'amore fatto dai soldati
yes to the love made by the soldiers
e quelli che non si sono mai innamorati
and those who have never fallen in love
sulla macchina gli lascio un fiore
on the car I leave him a flower
se devi andare ti saluto amore
if you have to go I salute you love
Ah Amore mio ma cosa siamo venuti a fare
Ah, my love but what have we come to do
noi su questa terra a farci male o farci l'amore
us on this earth to hurt us or make us love
Ah e lo so il mondo va in un altro senso
ah and I know the world goes in another direction
Ma io dico si all'amore non è un pretesto
but I say yes to love is not an excuse
è il mio manifesto
it's my manifesto
Ah Amore mio
Ah, my love
Allora? Cosa dobbiamo fare?
Then? What do we have to do?
Guarda lo so che mi guardi le storie
Look, I know you look at the stories
Ma io dico
But I say
Ma guardiamoci in faccia tanto lo so che ti piaccio
But let's face it I know you like me
E smettila di nasconderti
And stop hiding
Ci vuole un po' di coraggio
It takes some courage
Ci vuole solo un po' di fottuto coraggio
It just takes a little courage
E chiamami
And call me
Ah Amore mio ma cosa siamo venuti a fare
Ah, my love but what have we come to do
noi su questa terra a farci male o farci l'amore
us on this earth to hurt us or make us love
Ah e lo so il mondo va in un altro senso
ah and I know the world goes in another direction
Ma io dico si all'amore non è un pretesto
but I say yes to love is not an excuse
è il mio manifesto
it's my manifesto
Ah
Ah