Translation of the song Mascara artist Emma Marrone

Mi sveglio che è già notte

I wake up when it's already nighttime

preparerò un caffè

I'll make a coffee

che ieri è stato folle

Because yesterday was crazy

altro che Sonny e Cher i miei alibi

Other than Sonny and Cher, my alibis

la maledetta solitudine di vivere

The cursed solitude of living

tu con i rimorsi di una vita

You, with the remorse of a life

passata a confondere l’amore

Spent mixing up love

Tanto prima o poi

Sooner or later

ci mancheremo noi

We'll miss each other

ma tu cosa ne sai

But what do you know

e odiami se vuoi

And hate me if you want

la tua follia è impossibile

Your madness is impossible

non mi hai mai vista piangere

You've never seen me cry

mi piace che mi fai ridere

I like that you make me laugh

talmente forte che poi mi cola il mascara

So hard that my mascara runs

Mi specchio al microonde

I see myself mirrored in the microwave

mi trucco un po’ di più

I put on a bit more makeup

che l’odio si nasconde

So the hatred hides itself

come le auto blu

Like a blue car

esco in strada per pensare

I go out into the street to think

e per restare sola ma sei lì

And to be alone, but you're there

che mi rincorri ancora in mutande

You still chase me in your underwear

con quel tuo sorriso che ti spaccherei

With that smile of yours that breaks you

Ma tanto prima o poi

Sooner or later

ci mancheremo noi

We'll miss each other

ma tu cosa ne sai

But what do you know

tu odiami se vuoi

And hate me if you want

la tua follia è impossibile

Your madness is impossible

non mi hai mai vista piangere

You've never seen me cry

mi piace che mi fai ridere

I like that you make me laugh

talmente forte che poi mi cola il mascara

So hard that my mascara runs

Se cola il trucco ti parlo ancora un po’ di meno

If my makeup runs, I talk to you a little less

mascara

Mascara

al posto del mascara inchiostro indelebile

Instead of mascara there's a permanent marker

ma-ma-mascara

Ma-ma-mascara

per strada cantiamo canzoni romantiche

On the street we sing romantic songs

mascara

Mascara

non fare drammi che è inutile

Don't start any drama, because it's useless

Tanto prima o poi

Sooner or later

ci mancheremo noi

We'll miss each other

ma tu cosa ne sai

But what do you know

tu odiami se vuoi

And hate me if you want

la tua follia è impossibile

Your madness is impossible

non mi hai mai vista piangere

You've never seen me cry

mi piace che mi fai ridere

I like that you make me laugh

talmente forte che poi mi cola il mascara

So hard that my mascara runs

Ma-ma-mascara

Ma-ma-mascara

mascara

Mascara

ma-ma-mascara

Ma-ma-mascara

talmente forte che poi mi cola il mascara

So hard that my mascara runs