Translation of the song Meravigliosa artist Emma Marrone
Meravigliosa
Wonderful
Oggi il passato non conta
Today past doesn't matter
oggi va bene così
Today is fine as is
L'unica cosa che conta è che tu sei qui
The only thing that matters is that you're here
E quando cade una stella
And when a star falls
non sono mai quella che
I'm never the one
il desiderio più bello vive per te
Who keeps her best wish to herself*
E' passato il tempo ma ti ricordi anche tu
Time has passed, but you remember too
erano giorni belli che somigliavano ad angeli
They were beautiful days who looked like angels
E questa notte sarà meravigliosa con te
And this night will be wonderful with you
mentre mi stringi, mentre mi parli
While you hold me, while you talk to me
sento che stai tornando da me
I feel that you're coming back to me
E questa volta sarà dannatamente bella
And this time it will be damn wonderful
mentre mi stringi a te fragile come argilla
While you hold me close to you, fragile like clay
La verità non è quella che si racconta perchè
The truth isn't what is told because
il tempo solo cancella le lacrime
Only time erases tears
Però il ricordo più bello rimane vivo
But the most beautiful memory stays alive
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me
Because the time alone can't hide you from me
E' passato il tempo ma ti ricordi anche tu
Time has passed, but you remember too
erano giorni belli che somigliavano ad angeli
They were beautiful days who looked like angels
E questa notte sarà meravigliosa con te
And this night will be wonderful with you
mentre mi stringi, mentre mi parli
While you hold me, while you talk to me
sento che stai tornando da me
I feel that you're coming back to me
E questa volta sarà dannatamente bella
And this time it will be damn wonderful
mentre mi stringi a te fragile come argilla
While you hold me close to you, fragile like clay
Fare a meno di te
Doing without you
raccontare l'epilogo
What was it worth
che anche il tempo che passa con me
If even the time that passes wasn't able to hide you
non è riuscito a nascondermi e nasconderti a me
Hide you from me
E questa notte sarà meravigliosa con te
And this night will be wonderful with you
mentre mi stringi, mentre mi parli
While you hold me, while you talk to me
sento che stai tornando da me
I feel that you're coming back to me
E questa volta sarà dannatamente bella
And this time it will be damn wonderful
mentre mi stringi a te fragile come argilla
While you hold me close to you, fragile like clay