Translation of the song On line artist Emma Marrone

Come non vorrei, come non vorrei

As I would not, as I would not

Essere testarda, lunatica

Being stubborn, moody

Come mi vorrei, come mi vorrei

How I wish, how I wish I

Costantemente simpatica

Constantly nice

Ed accettarmi sempre senza dover mentire

And accept me without ever having to lie

Quando sto con me

When I'm with me

Ora non dovrei, ora non dovrei

Now I should not, I should not now

Rifugiarmi dietro ad un monitor

Refuge behind a monitor

Sono fatti miei, sono fatti tuoi

I'm on my own, that's your

Condividiamo l'inutile

We share the unnecessary

Mille amici inesistenti che mi dicono buongiorno

Mille nonexistent friends who tell me good morning

Ma chi siete poi?

But who are you then?

Vorrei semplicemente un sorriso

I would just like a smile

Una carezza sul mio viso

A caress on my face

E due occhi che quando mi guardano

And two eyes when they look at me

Guardano verso di me

They look at me

E riconoscere la gente

And recognize people

Capire cos'ha nella mente

Understand what he in his mind

Non per le cose che scrive, che dice ma per quello che sente

Not for the things he writes, he says, but for what he feels

È la verità, non c'è più realtà

It's the truth, there is no reality

Mascherati dietro a un'immagine

Masked behind an image

L'infelicità, la felicità

The unhappiness, happiness

Sbandierata su queste pagine

Bandied about on these pages

Vorrei avere un sogno

I wish I had a dream

Ne avrei proprio bisogno

I would just need

Per staccare un po'

To detach a bit '

Vorrei semplicemente un sorriso

I would just like a smile

Una carezza sul mio viso

A caress on my face

E due mani che quando mi sfiorano

And two hands when you touch me

Sono sincere con me

They are sincere with me

E non sentirti più distante

And do not feel more distant

Vorrei vederti veramente

I would like to see you really

Senza barriere, né ostacoli o limiti

No barriers, no barriers or limits

Ci cerchiamo solo per non stare soli

We just try not to be alone

A cosa serve?

What for?

Non ci conosciamo anche se vogliamo

We do not know even if we

Vorrei semplicemente un sorriso

I would just like a smile

Una carezza sul mio viso

A caress on my face

E due mani che quando mi sfiorano

And two hands when you touch me

Sono sincere con me

They are sincere with me

E non sentirti più distante

And do not feel more distant

Vorrei vederti veramente

I would like to see you really

Senza barriere, né ostacoli o limiti ma averti realmente

No barriers, no barriers or limits, but have you really