Translation of the song Purché tua artist Emma Marrone
Purché tua
As Long As It's Yours
Sento il tuo odore in ogni dove
I feel your scent everywhere
e so già che non mi passerà
And I already know it won't happen to me
immaginandomi di averti
Imagining having you
non centra l'amore
Has nothing to do with love
prendi tempo e non ti esponi
Take your time and don't explain yourself
ma io so qual'è la verità
But I know what the truth is
perché viviamo di passioni
Because we live passionately
l'amore non centra
Love doesn't have anything to do with it
non nascondiamoci invano
We don't hide ourselves in vain
tanto noi due ci capiamo
As much as the two of us understand us
io sono pronta ad infrangere le regole e le onde che verranno
I'm ready to break the rules and waves that will come
Abbandonati, abbandonati
Abandon yourself, abandon yourself
fidati di me
Trust me
lascia che la tua follia
Let your folly
si fonda con la mia
Rest on mine
non starò qui a vederti andare via
I won't be here to see you go away
pronta ad esser quello che vuoi
Ready to be what you want
purché tua
As long as it's yours
Tu credi che non me ne accorga
You think I won't notice
quello sguardo sempre su di me
That look that is always above me
ma è una condizione assurda
But it's an absurd condition
fai finta di niente
Don't try to pretend
non nascondiamoci invano
We don't hide ourselves vain
tanto noi due ci capiamo
As much as the two of us understand us
io sono pronta ad infrangere le regole e le onde che verranno
I'm ready to break the rules and waves that will come
Abbandonati, abbandonati
Abandon yourself, abandon yourself
fidati di me
Trust me
lascia che la tua follia
Let your folly
si fonda con la mia
Rest on mine
non starò qui a vederti andare via
I won't be here to see you go away
pronta ad esser quello che vuoi
Ready to be what you want
ho sprecato troppe occasioni
I have wasted too many occasions
ho buttato via troppo tempo
I have thrown away too much time
a te
To you
non lo lascerò fare
I won't let it do
Abbandonati, abbandonati
Abandon yourself, abandon yourself
fidati di me
Trust me
lascia che la tua follia
Let your folly
si fonda con la mia
Rest on mine
non starò qui a vederti andare via
I won't be here to see you go away
pronta ad esser quello che vuoi
Ready to be what you want
purché tua
As long as it's yours