Translation of the song Sorrido lo stesso artist Emma Marrone

Io ora lo so

Now I know

Mentre mi guardo in questo specchio

While looking at myself in this mirror

E riconosco ogni mio singolo difetto

And recognizing each of my faults

So cosa voglio davvero

I know what I really want

Non lo nascondo e

I don't hide it and

Non ho nessun segreto

I haven't got any secret

Mi guardo indietro e

I look back and

Vedo quello che ho lasciato

See what I've left

Non sono più disposta a perdere

I'm not willing to lose anymore

E mi riprendo il mio respiro

And get back to breathing

E punto tutto ciò che ho sul mio

And bet everything I have on my destiny

Destino, sul mio destino.

Destiny, on my destiny

Le mie gambe hanno camminato tanto

My legs have walked a lot

E a volte il cuore

And sometimes my heart

Mi è pesato dentro al petto

Has been a burden in my chest

Mentre perdevo pezzi di me

While losing pieces of myself

Per inseguirti nel vento

To chase you through the wind

Per ogni mano che ho stretto

For every hand I shook

Ho abbandonato il mio mondo

I abandoned my world

Ma io sorrido lo stesso

But I smile anyway

Anche se dentro è un casino.

Even though there's a mess inside.

E ti incontrerò negli

And I'll meet you in the

Occhi stanchi della gente

Tired eyes of the people

Sarò invisibile ma tu mi capirai

I'll be invisible, but you'll understand me

So cosa sono davvero

I know what I really am

Nella mia voce c’è la sabbia

In my voice there's sand

E un sole sempre acceso

And an everlit sun

Mi guardo indietro e

I look back and

Vedo quello che ho imparato

See everything I've learned

Non sono più disposta a perdere e

I'm not willing to lose anymore and

Mi riprendo il mio respiro

I get back to breathing

E punto tutto ciò che ho sul mio

And bet everything I have on my destiny

Destino, sul mio destino.

Destiny, on my destiny

Le mie gambe hanno camminato tanto

My legs have walked a lot

E a volte il cuore mi è

And sometimes my heart

Pesato dentro al petto

Has been a burden in my chest

Mentre perdevo pezzi di me

While losing pieces of myself

Per inseguirti nel vento

To chase you through the wind

Per ogni mano che ho stretto

For every hand I shook

Ho abbandonato il mio mondo

I abandoned my world

Ma io sorrido lo stesso

But I smile anyway

Sì io sorrido lo stesso

Yeah, I smile anyway

Na na na na na na na na na….

Na na na na na na na na na….

Le mie gambe hanno camminato tanto

My legs have walked a lot

E a volte il cuore mi è

And sometimes my heart

Pesato dentro al petto

Has been a burden in my chest

Mentre perdevo pezzi di me

While losing pieces of myself

Per inseguirti nel vento

To chase you through the wind

Per ogni mano che ho stretto

For every hand I shook

Ho abbandonato il mio mondo

I abandoned my world

Ma io sorrido lo stesso

But I smile anyway

Sì io sorrido lo stesso

Yeah, I smile anyway