Translation of the song Sottovoce artist Emma Marrone
Sottovoce
Whisper
Ho fatto molti errori
I made a lot of mistakes
Lo dicono i fatti
The facts say it
Almeno tu stammi vicino,
At least you stand by me,
Stammi vicino
Stand by me
Ho perso troppo tempo
I lost too much time
Lo pensano in tanti
They think so many
Almeno tu stammi vicino
At least you stand by me,
Stammi vicino
Stand by me
Ho provato a rialzarmi
I tried to get up
Con il vento a sfavore
With the wind against me
Nascondo l’affanno
I hide the breathlessness
Sì ma quanto dolore
Yes, but how much pain
Ho cambiato spesso direzione
I changed direction often
Stringimi forte non ti lascio cadere
Hold me tight I will not let you fall
Ovunque tu voglia andare
Wherever you want to go
Una parte di te
A part of you
Sarà qui con me
Will be here with me
Buona fortuna amore
Good luck, love
Ora basta ti prego con le lacrime
Now it is enough, I beg you with tears
La libertà è meravigliosa
Freedom is wonderful
Ti porta lontano ma alla fine
It takes you far but at the end
Lasci sempre qualcosa
Always leave something
Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Now I say to you in a whisper, in a whisper
Volevo accarezzarti tenerti la mano
I wanted to caress you, hold your hand
Adesso vieni più vicino più vicino
Now come closer, closer
Piano e a volte sai ci prende
Plan and sometimes you know it takes us
In giro, ci prende in giro
Around, it makes fun of us
Hai imparato ad amare
You have learned to love
I miei sbalzi d’umore
My mood swings
A dedicarmi il tuo sorriso migliore
To give me your best smile
Stringimi forte
Hug me tight
Ovunque tu voglia andare
Wherever you want to go
Una parte di te
A part of you
Sarà qui con me
Will be here with me
Buona fortuna amore
Good luck, love
Ora basta ti prego con le lacrime
Now it is enough, I beg you with tears
La libertà è meravigliosa
Freedom is wonderful
Ti porta lontano ma alla fine
It takes you far but at the end
Lasci sempre qualcosa
Always leave something
Ora ti dico sottovoce,
Now I say to you in a whisper,
Sottovoce mi mancherai da morire
In a whisper, I will miss you so much
Una parte di me
A part of me
Portala con te
Take it with you
Arrivederci amore
Goodbye love
Arrivederci amore
Goodbye love
Ovunque tu voglia andare
Wherever you want to go
Una parte di te sarà qui con me
A part of you will be here with me
Buona fortuna amore
Good luck, love
Ora basta ti prego con le lacrime
Now it is enough, I beg you with tears
La libertà è meravigliosa
Freedom is wonderful
Ti porta lontano ma alla fine
It takes you far but at the end
Resti qui in ogni cosa
Stay here in everything
Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Now I say to you in a whisper, in a whisper
Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Now I say to you in a whisper, in a whisper
Mi mancherai da morire
I will miss you so much