Translation of the song Succede Che artist Emma Marrone

Succede che

What happens is

A volte sopra le nuvole

Sometimes, above the clouds

Ci sono angoli di cielo che

There are angles in the sky

Non sono blu

That are not blue

E non ti preoccupare se

And don’t you worry if

Questa vita non è semplice

This life is not simple

A volte deve piovere

Sometimes it might rain

Non ci pensare più

Don’t think about it anymore

Dai, stringimi la mano

Come on, shake my hand

E andiamo in posti nuovi solo per stare in solitudine io e te

And we’ll go to new places, only so that you and I can be alone

Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore

Without too many words that echo in the heart

Perché non servono

Because they’re not necessary

E non ti preoccupare se

And don’t you worry if

Questa vita è imprevedibile come io e te

This life is predictable, like you and I

Che ci sentiamo soli qui

That if we feel alone here

Come satelliti che girano su orbite incredibili

Like satellites that round in incredible orbits

E allora stiamo insieme, teniamoci la mano

And now we’re together, let’s shake hands

Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano

Because this way we look at the world from afar

Teniamoci la mano, non voglio andare piano

Let’s shake hands, I don’t want to go slow

Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo

This idea came to me to say I love you

Succede che

What happens is

Nelle notte illuminate dalle lucciole

In nights illuminated by fireflies

Non si vede una strada da percorrere

You don't see a way to go

Perché non c'è

Because there isn't one

Dai, stringimi la mano

Come on, shake my hand

E andiamo in posti nuovi solo per stare in solitudine io e te

And we’ll go to new places, only so that you and I can be alone

Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore

Without too many words that echo in the heart

Perché non servono

Because they’re not necessary

E non ti preoccupare se

And don’t you worry if

Questa vita è imprevedibile come io e te

This life is predictable, like you and I

Che ci sentiamo soli qui

That if we feel alone here

Come satelliti che girano su orbite incredibili

Like satellites that round in incredible orbits

E allora stiamo insieme

And now we’re together

Teniamoci la mano perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano

Let’s shake hands, because this way we look at the world from afar

Teniamoci la mano non voglio andare piano

Let’s shake hands, I don’t want to go slow

Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo

This idea came to me to say I love you

Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo

This idea came to me to say I love you

Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano

Because this way we look at the world from afar

Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo

This idea came to me to say I love you

Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano

Because this way we look at the world from afar

Da lontano

From afar

Da lontano.

From afar