Translation of the song Tra passione e lacrime artist Emma Marrone
Tra passione e lacrime
Among passion and tears
La stessa stanza, caldissima
The same room, so hot
Senti la pioggia che rumore fa
Do you feel the noisy rain?
Ancora nel mio letto, tu cosa fai?
I'm still in my bed, so what are you doing?
Cosi innocentemente ma innocente non sei
So innocent, and yet you're not that innocent at all
Come me, come tutte le scelte
Like me, like all the choices
Come tutte le volte
Like all the times
Bellissimo
It's so beautiful
Perderti per poi riaverti un attimo
To lose you and then to get you back for a moment
E l’incoscienza che ci tiene ancora qui
It's the unconscience that still keeps us here
Tra passione e lacrime
Among passion and tears
Bellissimo
It's so beautiful
Scappiamo in fondo solo per rincorrerci
To run away just to chase each other
Innamorati e solo per arrenderci
To love each other just to give in
Solo per difenderci
Just to defend each other
Lo stesso sogno, dolcissimo
The same dream, so sweet
Da sempre sull’orlo, sempre in bilico
Always on the edge, always in balance
Tu offri parole come fossero fiori
You offer words as if they were flowers
E un vento di scirocco ti trascini fuori
And a sirocco wind drags you out
Come fai?
How do you do it?
Come un ladro di notte apri tutte le porte
Like a thief in the night you open up all the gates/doors
Bellissimo
It's so beautiful
Perderti per poi riaverti un attimo
To lose you and then to get you back for a moment
E l’incoscienza che ci tiene ancora qui
It's the unconscience that still keeps us here
Tra passione e lacrime
Among passion and tears
Bellissimo
It's so beautiful
Scappiamo in fondo solo per rincorrerci
To run away just to chase each other
Innamorati e solo per arrenderci
To love each other just to give in
Solo per difenderci
Just to defend each other
Buttiamo via queste armaturee
Let's throw away these armors
E trasformiamole in dolcissime paure
And let's turn them into sweet fears
Vediamo un po’ come si sta
Let's just see for a while how it feels
A viverci davvero, per davvero
To really live, to fully live
Bellissimo
It's so beautiful
Bellissimo
It's so beautiful
Scappiamo in fondo solo per rincorrerci
To run away just to chase each other
Innamorati o solo per arrenderci
To love each other just to give in
Solo per difenderci
Just to defend each other
Bellissimo
It's so beautiful