Translation of the song A szerelemnek múlnia kell artist Zorán
A szerelemnek múlnia kell
Love needs to pass
Hogy értsd, egy pohár víz mit ér
To understand how much a glass of water is worth
Ahhoz hőség kell, ahhoz sivatag kell
You need heat, for that you need a desert
Hogy lásd, egy napod mennyit ér
To see, how much your day is worth
Néha látnod kell
Sometimes you need to see
Az élet hogyan fogy el
How life runs out
A lángot akkor őrzöd még
You keep the flame yet
Ha félsz, hogy ellobban, elég
If you're afraid that it will flicker out that it will burn out
S elveszted fényét, melegét
And you'll lose its light its warmth
Jó, mikor hisszük még
It's good when we still believe
Lehet olyan a világ
That the world can be
Amilyet szeretnénk
the way we want it
Hidd el, a hajnal attól szép
Believe dawn is beautiful
hogy minden éjben ott lapul
just because in every night
Az örök sötétség
Everlasting darkness lies low
Egy érzés mindent eltakart
The feeling hided everything
S elhittük, mindörökké tart
And we believed it would take forever and ever
S a törvény nálunk dől le majd
and the law will be overthrown by us
De jaj, a szerelemnek múlnia kell
But oh love needs to pass
S ha múlik, akkor fájnia kell
And if it passes it must hurt
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
So that you feel how much it is worth 'till it lasts 'till it lives
A szerelemnek múlnia kell
Love needs to pass
Akkor is, ha égig emel
Even if it lifts you to the sky
És szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér
And it's nice you believe it else because it promises else
Várj, a kezed ne húzd el
Wait don't drag your hand away
Annyi csodát idéz, amikor hozzám érsz
It evokes so many wonders when you touch me
Ha sírsz, a szemed ne takard el
If you cry don't hide your eyes
Miért titkolnánk
Why would we keep it in secret
Hogy egy kicsit nehéz
That it's a bit hard
Egy érzés mindent eltakart
A feeling hided everything
S elhittük, mindörökké tart
And we believed it would last forever
S a törvény nálunk dől le majd
And the law will be overthrown by us
De jaj, a szerelemnek múlnia kell
But oh, love needs to pass
Ha múlik, akkor fájnia kell
And if it passes it must hurt
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
So that you feel how much it is worth 'till it lasts, 'till it lives
A szerelemnek múlnia kell
Love needs to pass
Akkor is, ha égig emel
Even if it lifts you to the sky
És szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér
And it's nice you believe it else because it promises else
A szerelemnek múlnia kell
Love needs to pass
Ha múlik, akkor fájnia kell
And if it passes it must hurt
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
So that you understand how much it is worth 'till it lasts, 'till it lives
Míg tart, míg él
'Till it lasts, 'till it lives
A szerelemnek múlnia kell
Love needs to pass
Ha múlik, akkor fájnia kell,
And if it passes it must hurt
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
So that you understand how much it is worth 'till it lasts, 'till it lives