Translation of the song Amikor elmentél tőlem artist Zorán

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

When you left me I almost died

Nem tudtam enni és forgolódtam ágyamban

I couldn't eat or sleep

Később egy régi lány vigaszait hallgattam

Later I listened to one of my exgirlfriend's soothing words

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

When you left me I almost died

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

When you left me I almost died

És Mario Lanza régi lemezeit hallgattam

I listened to the old records of Mario Lanza

És álmomban újra összebújva tangót táncoltam, veled

In my dreams I held you close and we were dancing tango

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

When you left me I almost died

De az élet szép s a lemezgyárat felhívtam

But life is wonderful, I called up the record company

És emlékül neked ezt a dalt írtam

And I wrote this song for you as a token of remembrance

Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam

When you left me I almost died

Egy régi dalomtól meghatódtam titokban

I was secretly moved by one of my old songs

És egy héten át parkoltam a tilosban, miattad

and for a whole week I was parking illegally, because of you

Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam

When you left me I almost died

De az élet szép, s a lemezgyárat felhívtam

But life is wonderful, I called up the record company

És emlékül neked ezt a dalt írtam

And I wrote this song for you as a token of remembrance

Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam

When you left me I almost died

Nagyokat ettem és negyven szivart elszívtam

I ate until I was sick and smoked about fourty cigars

Egyszer még ittam is, pedig soha nem bírtam

I drank some alcohol too, although I always get sick of it

Így amikor elmentél tényleg majdnem meghaltam

So when you left me, I nearly died.