Translation of the song Kócos ördögök artist Zorán
Kócos ördögök
Disheveled haired devils
Kócos kis ördögök voltunk
We were disheveled haired devils
Naptól és kosztól sötét volt arcunk
Our faces were dark from sunshine and dirt
Nyáron csak mezítláb jártunk
On summers we walked only bare footed
Barátom, tán még emlékszel rá
My friend, maybe you still remember it
Egyszer egy lánynak orgonát vittünk
Once we brought lilacs to a girl
Mert tetszett a lány nekünk
Because we liked her
És mert a saját kertjében szedtük
And because we picked them in her garden
Csak átadtuk, s futottunk
We just gave them to her, and run
Kócos kis ördögök voltunk
We were disheveled haired devils
Naptól és kosztól sötét volt arcunk
Our faces were dark from sunshine and dirt
Nyáron csak mezítláb jártunk
On summers we walked only bare footed
Barátom, tán még emlékszel rá
My friend, maybe you still remember it
Nyolc éven át egy suliba jártunk
We went to the same school for eight years
Az utat jól ismertük
We knew the road well
És megtörtént mégis, hogy nem találtuk
And we still got lost
S egy moziba tévedtünk
And ended up in a movie theater
Egyszer egy szürke egeret fogtunk
Once we caught a grey mouse
A szürke szín hatásos
The color grey is effective
Mert minden lány, kinek kezébe adtuk
Because every girl we gave it to
Fehér lett, vagy piros
Became white or red
Kócos kis ördögök voltunk
We were disheveled haired devils
Naptól és kosztól sötét volt arcunk
Our faces were dark from sunshine and dirt
Nyáron csak mezítláb jártunk
On summers we walked only bare footed
Barátom, tán még emlékszel rá
My friend, maybe you still remember it