Translation of the song Penitencia artist Zorán

Számok, villanások, halkan jár a lift

Numbers, flashes, the elevator moves softly

A bölcs mosoly mozdulatlan, érkezésig őrzi titkait

The wise smile is fixed, it guards its secrets till arrival

Egy döccenés, a szőke illat félúton kiszáll

Just a jolt, the blond smell gets off halfway

Valami fojtogat, ám a nyakkendő az összhatáshoz jár

Something strangles me, but the necktie is needed for the general effect

A két angyal felvezet, és kezet nyújt az Úr

Two angels lead me up and the Lord gives his hand

És szép tisztán szólít magyarul

And crystal clearly he speaks to me in Hungarian

Nos, ülj le ott és tölts magadnak

Well, sit down and pour a glass of drink

Adj időt a gondolatnak

Give time to the thoughts

Ráérünk, őszintén mesélj

We have time, talk with me heart to heart

Na, hogy telt a mélyben ennyi év

How did you spend so many years down below

Csak mondd, ne félj

Just speak, have no fear

Már alig hittem, Uram, hogy válaszolnom kell

I hardly believed, my Lord, I have to answer

Ha körbenéztem, úgy ítéltem, dolgainkra senki nem figyel

When I took a look around, I judged nobody cares of us at all

Láttam, hogy helyet cserél bűnös és a szent

I saw as the quilty swapped places with the saint

S a hatalmadat túl sok ripacs gyakorolta fölöttünk ott lent

And your power over us was wielded by too many hams down below

Bár álmodtam néha, hogy szóba állsz velem

Altough, sometimes I dreamed you talked to me

De úgy volt, hogy én kérdezem:

But it was me who always asked

Az intőket miért kaptam

Why I got gigs

Anyám miért sírt miattam

Why did my mother cry for me

Mért loptak meg, ha adni jó

Why they stole from me if it’s good to give

Mért vagy Te örök bujdosó

Why are You always hidding

Se kép, se szó

No picture, no word

S ha felsír egy élet a válaszért

If a life is crying for the answer

A titkaidból semmit sem ért

It doesn’t understand your secrets

S ki újszülöttet ringat el

And who rocks a newborn

Még azt sem tudja, kit nevel

that still not know whom he’ll brought up

Egy rendőrautó szirénázik épp

A policecar is blasting

Álmaim víztükrébe lép

It steps into the water of my dream

Se hang, se kép

No voice, no picture

Zuhanok, s egy angyal súgja: jár a büntetés

I’m falling and an angel whispers: this is the penitence

Semmit sem értesz, így hát nincs bocsánat, szépen visszamész

You don’t understand anything, so there is no forgiving and go back

Hm, visszamész, bizony visszamész

Hm..go back, surely go back