Translation of the song Távolság artist Zorán
Távolság
Distance
Jó volt látni behunyt szemmel
It was good to see by closed eyes
S mindent érteni, amit érzek
And understand everything what I feel
Szavak mélyén bármi bújt el
If anything hid deeply in the words
Vele rezdülni mindig, mindig tiszta szívvel
Move with it, always with pure heart
Milyen távolságot szült sok hangos év
What distance was born by the loud years
Hamis csörtetés, mi folyton utol is ér
Fake clatter, which catches you all the time
Hívás, kiáltás, süket távolságba szédül
Calling, shout goes to deaf distance
– mondd, hogy tévedek
-tell me I'm wrong
Ha nem is jártunk egy irányba
If we haven't gone the same way
Soha nem zavart egy másik gondolat
Another thought has never bothered us
S ha a szenvedély épp új csatába hív
And if passion is calling us to a new war
Aki veszt, aki más, mért nem maradhat állva
Who loses, who is something else than everybody why can't remain standing
Hol a lelkesedés haraggá fakult
Where enthusiasm faded into anger
Hol az ellenfél már kezet sohasem nyújt
where opponents never give you a hand
A világ egyre kisebb, ám a távolság még nőhet
The world is getting small but distance can grow
– mondd, hogy tévedek
-tell me I'm wrong