Translation of the song Törjön a csend artist Zorán
Törjön a csend
Break the silence
Lassan elhiszed, hogy hozzád nőtt
You believe slowly that it is a part of you
S nem látsz rajta rést
And you can't see any gap on it
Megvagy nélküle, hát hajítsd el
You can live without it, throw it away
Mint a villám a mennydörgést
Like lightning throws away the thunder
Arra tanítottak, nem lesz baj
They taught me it isn't a problem
Hogyha nem beszélsz
If you don't talk
El ne hidd, hogy a vihar elől eltakar
Don't believe that you are hidden from the storm
Hogy csendben élsz
If you live silence.
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – ne félj, ne félj
Break the silence, break the silence - don't be afraid, don't be afraid
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – hidd el, belefér
Break the silence, break the silence - beleive it's OK
Ugye sokszor volt, hogy bennük maradt
It happened lots of times, that it stayed in us
Egy-egy kiáltás
one-two shout
Hátha valahol egy csendőr figyel
As a gendarme is looking at us somewhere
Hm, a balhét vigye el más
Hm, someone else take the aggro
Ha az akárki jól összetapos
If Anyone trampes you
Mint egy vak elefánt
Like a blind elephant
Hogyha azt hiszi, hogy némák leszünk
And thinks that we will be quiet
Ne számítson többé ránk
Don't count on us anymore.
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – ne félj, ne félj
Break the silence, break the silence - don't be afraid, don't be afraid
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – bőven belefér
Break the silence, break the silence - it is really OK
Lassan elhiszed, hogy hozzád nőtt
You believe slowly that it is a part of you
S nem látsz rajta rést
And you can't see any gap on it
Megvagy nélküle, hát hajítsd el
You can live without it, throw it away
Mint a villám a mennydörgést
Like lightning throws away the thunder
Ha a süket fülek nem hallják
If deaf ears can't hear
Ami nekik szól
Which is said to them
Teszünk arra is, mert itt van nekünk
We sh*t on it because we have
A rock and roll
rock and roll
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – ne félj, ne félj
Break the silence, break the silence - don't be afraid, don't be afraid
Itt most végre
Finally here, now
Törjön a csend, törjön a csend – bőven belefér
Break the silence, break the silence - it is really OK.