Translation of the song Igzas artist Zuğaşi Berepe

Igzas

He's walking

Xvala

Alone

Ulun

Marching

Sǩidamuşi va meçu şuri him

Existence has not given him will to live

Gurimuşi iucu

He listened to his heart

Moxt̆i uǯu himus

Come, said to him

Gema, zuğa do abja

Mountain, sea, and river

Iduşunu

He thought

Vida

I shall go

Va moxelu ham kiana ma

This world has not given me happiness

Bzirareyi p̌eya

I wonder if I can find

A dixa

A place

Dixo-ǯunate na dolovincirare

Where I can lie in peace

A lett̆a

A piece of soil

Vidiǩoyi p̌eya P̌etraşa

Shall I go to Petra

Doviyiǩoyi p̌eya lett̆a cari

Shall I fall prey for earth?