Translation of the song Fior di bambù artist Orietta Berti

Fior di bambù,

Bamboo blossom

tu sei grande ormai.

you are now remarkable,

Un dì sarai capo tribù

someday you shall be a chieftain,

ma non scordar mai di pregar

but never forget to pray

e allora il buon Gesù

and so then the good Lord Jesus

salverà la tua tribù,

will save your tribe,

salverà la tua tribù,

will save your tribe

fior di bambù, fior di bambù.

bamboo blossom, bamboo blossom.

Fior di bambù,

Bamboo blossom,

tu lontano sei,

you're far away

sei coi Sioux ma se vorrai,

you're with the Sioux but if want

il tuo Signor predicherai

you will preach your Lord

fra quella gente che

among the people who

ascoltava anche me,

used to also listen to me

ascoltava anche me,

used to also listen to me

fior di bambù, fior di bambù.

bamboo blossom, bamboo blossom.

Fior di bambù,

Bamboo blossom,

tu, tu non lo sai,

bamboo blossom you, you don't know it,

io penso a te, non scordo mai

I think of you, I never forget

quand’eri qui vicino a me.

when you're here next to me.

Ormai sei grande, ma

you’re a grown up now, but

non scordarti mai di me,

never forget me,

non scordarti mai di me,

never forget me.

fior di bambù, fior di bambù.

bamboo blossom, bamboo blossom.

Fior di bambù,

Bamboo blossom

tu sei grande ormai

you are now remarkable,

un dì sarai capo tribù

someday you shall be a chieftain,

ma non scordar mai di pregar

but never forget to pray

e  allora il buon Gesù

and so then the good Lord Jesus

salverà la tua tribù,

will save your tribe,

salverà la tua tribù,

will save your tribe

fior di bambù, fior di bambù.

bamboo blossom, bamboo blossom.