Translation of the song Fior di cactus artist Orietta Berti
Fior di cactus
Cactus flower
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per fiorire insieme a me
to bloom alongside me
qui, nella casa del Signor.
here in the house of the Lord.
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per cantare insieme a me
to bloom alongside me
e per pregare il tuo Signor.
and pray to your Lord.
E se qualcuno passerà per dirti:
And if someone passes by to tell you:
« ma che fai? »
what are you doing?
e se qualcuno chiederà:
and if someone asks you:
« fin quando soffrirai? »
for how long will you suffer?,
non scordar:
don't forget:
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per fiorire insieme a me
to bloom alongside me
qui, nella casa del Signor.
here in the house of the Lord.
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per cantare insieme a me
to bloom alongside me
e per pregare il tuo Signor.
and pray to your Lord.
Se anche il vento
Even if the wind
passerà offrendo libertà
passes by offering you freedom,
se anche il sole per tentar
even if the sun tries
del mondo parlerà
to speak to the world,
non scordar:
don't forget:
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per fiorire insieme a me
to bloom alongside me
qui, nella casa del Signor.
here in the house of the Lord.
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per cantare insieme a me
to bloom alongside me
e per pregare il tuo Signor.
and pray to your Lord.
Se la pena o l'ansietà
If suffering or worry
il cuor rattristerà,
distresses the heart,
e se anche la pietà ti abbandonerà
even if mercy abandons you,
non scordar:
don't forget:
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per fiorire insieme a me
to bloom alongside me
qui, nella casa del Signor.
here in the house of the Lord.
Fior di cactus, piccolo fior
Cactus flower, little flower
sei stato scelto con amor
you've been chosen with love
per cantare insieme a me
to bloom alongside me
e per pregare il tuo Signor.
and pray to your Lord.