Translation of the song Volano le rondini artist Orietta Berti

Io da bambina giocavo con te

When I was a kid I used to play with you

perché tra gli altri valevi di più

because you were the best one.

e se piangendo venivo da te,

And if I used to come to you crying,

allora tu mi dicevi così:

you always told me that:

        Guarda, guarda, guarda,

Look, look, look,

        volano le rondini,

the swallows fly,

        libere nel cielo sono come te.

free up in the sky, like you.

        Vola, vola, vola,

Fly, fly, fly,

        ma non farti prendere,

don't get caught,

        tanto nella vita tutto cambierà.

in any case everything will change in your life.

        Forse tu non lo sai

Maybe you don't know,

        che gli anni più belli

but your age

        son quelli che hai.

is the best one.

La primavera è tornata quaggiù,

The spring has come back down here,

ma le mie ali non volano più.

but my wings don't fly anymore.

Da quando so la tristezza cos'è

Since I know what's the sadness

vorrei sentire ancora da te:

I'd like to hear again from you:

        Guarda, guarda, guarda,

Look, look, look,

        volano le rondini,

the swallows fly,

        libere nel cielo sono come te.

free up in the sky, like you.

        Vola, vola, vola,

Fly, fly, fly,

        ma non farti prendere,

don't get caught,

        tanto nella vita tutto cambierà.

in any case everything will change in your life.

        Forse tu non lo sai

Maybe you don't know,

        che gli anni più belli

but your age

        son quelli che hai.

is the best one.