Translation of the song Yo te doy las gracias artist Orietta Berti
Yo te doy las gracias
I want to thank you
Voglio dirti gracias,
I want to thank you
porque todo me lo das
because you've given me everything
y hasta el fin yo siempre,
and till the end I will always
cumpliré tu voluntad.
do your will.
La palabra amor,
The word love
que la he dicho sólo a ti
I've only ever said to you.
Tu me has conquistado,
You've won me over
cuando me has besado.
when you kissed.
Hoy ya lo sé
Today I know, that no one
nadie podría apartarme de ti,
can pull me away from you,
voy a poder
I'll be able to go on
ir por la vida dichosa y feliz.
living my life blessed and happy.
Tú, sólo tú me das valor
You, only you give me courage
y fuerte yo soy por tu amor.
and I'm strong because of your love.
Voglio dirti gracias,
I want to thank you
por que piensas sólo en mí.
because you only think of me.
Hoy el mundo es mío,
Today the world is mine
por que tú eres mío.
because you belong to me.
Voglio dirti gracias,
I want to thank you
por que piensas sólo en mí.
because you only think of me.
Hoy el mundo es mío,
Today the world is mine
por que tú eres mío.
because you belong to me.
Hoy ya lo sé
Today I know, that no one
nadie podría apartarme de ti,
can pull me away from you,
voy a poder
I'll be able to go on
ir por la vida dichosa y feliz.
living my life blessed and happy.
Tú, sólo tú me das valor
You, only you give me courage
y fuerte yo soy por tu amor.
and I'm strong because of your love.
Voglio dirti gracias,
I want to thank you
por que todo me lo das.
because you've given me everything.
E sarò per sempre
And I'll forever be
la metà degli occhi tuoi.
in your sight.1