Translation of the song Cesta sunca artist Oliver Dragojević
Cesta sunca
Sun Road
Kamo krenut, s kim i kuda?
Where to go, whom with and which way?
Kako pravi naći put?
How to find the right way?
Slijedit mala svjetla noći
To follow the small lights in the night
Il' u bijelu zoru treba poći?
Or to start at the break of dawn?
Utabanih nema staza
There are no defined paths
Nit' se čuje dalek zov
There is no calling from faraway
Skupa gdje se krene sada
Where we set off together now
Naša cesta bit će to
That will be our road
To je cesta sunca
That is the road of the sun
To je cesta sna
That is the dream road
To su vrata ruža
Those are gates of roses
Svjetlo koje sja
The shining light
To je put naših nada
That is the path of our hopes
To je cilj tako drag
That is a goal so dear
Skupa treba poć
We have to go together
Slijedit sunca trag
Follow the trail of the sun
To je cesta sunca
That is the sun road
To je dobar put
That is the right way
To je topla vatra
That is a warm fire
Dalek, vjeran drug
A distant, faithfull friend
Ruku daj i ja te vodim
Give me your hand and I will guide you
Nemoj stat, budi tu
Don't stop, be here
Onaj crven sjaj
That red glow
To je cilj za nas
That is our goal
Kako svladat silna mora?
How to overcome mighty seas?
Kako prijeći snježni krov,
How to cross the snowy roof,
Naći prolaz preko gora
Find the pass through mountains
Naći onu cestu koju tražiš?
Find the road you are looking for?
Utabanih nema staza
There are no defined paths
Nit' se čuje dalek zov
There is no calling from faraway
Skupa gdje se krene sada
Where we set off together now
Naša cesta bit će to
That will be our road
To je cesta sunca
That is the road of the sun
To je cesta sna
That is the dream road
To su vrata ruža
Those are gates of roses
Svjetlo koje sja
The shining light
Ruku daj i ja te vodim
Give me your hand and I will guide you
Nemoj stat, budi tu
Don't stop, be here
Onaj crven sjaj
That red glow
(sunčev trag, dalek san)
(sun's trail, distant dream)
To je cilj za nas
That is our goal