Translation of the song Dios no es una imagen de madera artist Christian Hymns & Songs

Dios no es una imagen de madera,

God is not a wooden carving,

ni tampoco un Señor que está dormido,

neither an old man who lies asleep,

no es el Dios amargado y escondido,

he´s not the bitter and reclusive God,

alejado en su azul inmensidad.

far away on his immense blue.

Dios no es una imagen de madera,

God is not a wooden carving,

es mi Padre que siempre va conmigo,

he´s my Father, always by my side,

que me habla lo mismo que a un amigo,

talking to me as he would talk to a friend,

que me ofrece su vida y su amistad.

offering me his life and friendship.

Dios me habla, Dios me llama,

God talks to me, God calls me,

Dios mi Padre que me ama.

God, my Father who loves me.

Dios no es el que siempre me vigila

God is not the one always watching me,

con el rostro sombrío y enojado,

with a somber and angry face,

que desea encontrarme algún pecado,

looking for any sin to heap on me,

juez terrible que busca castigar.

dreadful judge wanting only to punish.

Dios es fiel compañero en mi camino

God is fatihful companion in my path,

que con gozo y amor me ha acompañado,

that has walked with me with joy and love,

que si a veces me alejo de su lado

and should I sometimes stray away from him,

me sonríe y me vuelve a perdonar.

will smile and forgive me again.

Dios me habla, Dios me llama,

God talks to me, God calls me,

Dios mi Padre que me ama (x2)

God, my Father who loves me (x2)