Translation of the song Danijela artist Oliver Dragojević

Croatian

Danijela

English translation

Bilo je vrijeme sunca

It was the time of sun

Kad oči su se srele

When our eyes met

Pod nebom rivijere

Beneath the riviera sky

Bilo je vrijeme sunca

It was the time of sun

Što prosulo se na nas

That spreaded over us

I ljubav procvjeta

And our love bloomed

Bilo je vrijeme ruža

It was time of roses

Kad ruke su se srele

When our hands met

Na pijesku rivijere

On the riviera sand

Bilo je vrijeme ruža

It was the time of roses

A ona bješe ljepša

And she was more beautiful

Od najljepšeg cvijeta

Than the most beautiful flower

Danijela, Danijela

Još me peče, još me uvijek boli

It still burns, it still hurts me

Danijela, Danijela

Samo jednom srce ludo voli

Heart loves like crazy only once

Al’ sudbina drugo je htjela

And the destiny wanted something else

I zalud su srca se klela

And our hearts swore in vain

Od ljubavi osta tek sjena

Love has become but a shadow

Danijela, Danijela