Io son'un pellegrin,
I am a pilgrim,
Che vo' cercando Limosina,
I'm looking for alms,
Per Dio mercè chiamando.
By the Mercy of God calling.
E vo cantando colla voce bella,
And I sing with the beautiful voice,
Con dolce aspetto e colla trecca bionda.
With sweet looks and blonde hair.
Non ò se no'l bordon' e lla scharsella,
I have nothing but my stick and purse,
E chiamo, chiamo e non è chi risponda.
And I call, I call and there is no one to answer.
E quando credo andare alla seconda,
And when I wait for the good trip,
Vento contrario mi vien tenpestando.
A headwind has been storm me.
Io son'un pellegrin,
I am a pilgrim,
Che vo' cercando Limosina,
I'm looking for alms,
Per Dio mercè chiamando.
By the Mercy of God calling.