Translation of the song Djeca jednog vijeka artist Oliver Dragojević
Djeca jednog vijeka
Children Of An Era
Mi smo djeca jednog vijeka
We are the children of an era
Što protiče kao rijeka
That flows like a river
I nemirna i krvava
Restless and bloody
Protičući ne svršava
It does end in its flowing
Mi smo djeca jednog vijeka
We are the children of an era
Što protiče kao rijeka
That flows like a river
Cvijet odnosi što ti pruža
It takes away the flower giving you
Divno trnje mrtvih ruža
Wonderful thorns of dead roses
Mi želimo osmijeh brata
We want a brother's smile
Da ne bude patnje, rata
No suffering, no war
Da ne budu srca pusta
No empty hearts
Niti nijema naša usta
No mute mouth of ours
Da te netko sretan voli
Someone happy to love you
Da osjeća tvoje boli
To feel your pain
U nevolji ruku pruži
Give you a hand in need
Na tvom stolu kruh usluži
Serve bread on your table
Mi smo djeca jednog vijeka
We are the children of an era
Što protiče kao rijeka
That flows like a river
U svom bijesu kad će stati
When will it stop in all its rage,
Tko li će je obuzdati?
Who will tame it?