Translation of the song Rouanez an Arvor artist Christian Hymns & Songs
Rouanez an Arvor
Queen of Armor
Itron Santez Anna
Lady Saint Anne
Ni ho ped a galon
We pray to you from the heart
Gant joa ni ‘n em laka
With joy we place ourselves
Dindan ho koarnasion
Under your governance
O Rouanez karet an Arvor,
O beloved Queen of Armor
O Mamm leun a druezus
O Mother full of compassion
War an douar, war vor
On the earth, on the sea
Gouarnet ho pugale
Preserve your children
Ho kalon zo digor
Your heart is open
‘Vit an holl Vretoned
Towards all Bretons
An dud eus an Arvor
The people of Armor
Ho kar ivez bepred
You also love continually
O Rouanez karet an Arvor,
O beloved Queen of Armor
O Mamm leun a druezus
O Mother full of compassion
War an douar, war vor
On the earth, on the sea
Gouarnet ho pugale
Preserve your children
Patromez Breizh Izel
Patroness of Lower Brittany
Deoc’h-hu en deus rekour
From you comes recourse
Ho Arvorigiz fidel
Your faithful Armoricans
Reit dezhe ho sekour
Give them your aide
O Rouanez karet an Arvor,
O beloved Queen of Armor
O Mamm leun a druezus
O Mother full of compassion
War an douar, war vor
On the earth, on the sea
Gouarnet ho pugale
Preserve your children