Translation of the song Dođi noćas u moj san artist Oliver Dragojević

Dođi noćas u moj san

Step into my dream tonight

U moj tajni polusvit

Into my secret halfworld

Ja nemam ništa da ti dan

I have nothing to give you

Možda mogu dat ti cvit

Maybe I can give you a flower

I satrat će me suze dvi

And two tears you bring for dowry will

Šta mi donosiš u dotu

Tear me down

Jedna za sirotu

One for poverty

Druga za lipotu

Second one for beauty

Dođi noćas u moj san

Step into my dream tonight

Ja nemam ništa da ti dan

I have nothing to give to you

I od života me je stid

And I am ashamed for life

Šta me doveja prid zid

That brought me in front of a wall

Brigo moja najveća

My biggest worry,

Šta sam sakrija u oko

Hidden in my eye

Zemlja mi je tvrda

My earth is hard

Nebo je visoko

The sky is high

[Refren]

[Refrain]

Čuvan te

I keep you

Na dnu srca šta san šakon

At the bottom of my heart which I squeezed

Stiska, samo za tebe

With my fist, just for you

Zadnje zrno simena

The last grain of seed

Od mojega imena

Of my name

Čuvaš ono od vitra

You keep from the wind

I od vrimena

And from the time

Jer si moja sudbina

Because you are my destiny

Jer si moja sudbina

Because you are my destiny