Old Church Slavonic
Хвалимъ, благословимъ
English translation
We praise, we bless
Хва́лимъ, бл͂гослови́мъ, покланѧ́ємсѧ Г͒дєви,
We praise, we bless, and we worship the Lord,
по́ющє и̑ прєвозносѧ́щє во вс̑ѧ вѣ́ки:
Singing and exalting Him throughout all the ages;
̑Ѻ́троки бл͂гочєсти́выѧ въ пє́щи рж͒тво̀
The three holy children in the furnace the child
б͂горо́дичо сп͂сло̀ ̑Є́сть, тогда̀ о̑у́бѡ
of the Theotokos saved; then was the
̑ѡбразȣ́ємоє, ны́нѣ жє дѣиствȣ́ємоє,
type, now is its fulfillment,
всєлє́ннȣю всю̀ воздвиза́єтъ пѣ́ти тєбѣ̀:
and the whole world gathers to sing;
Г͒да по́йтє дѣла̀, и̑ прєвосноси́тє ̑Єго
All ye works praise the Lord and magnify Him
во всѧ̀ вѣ́ки.
unto all ages.