Translation of the song Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє artist Christian Hymns & Songs

Old Church Slavonic

Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє

English translation

O most glorious wonder

Ѡ̑ прєсла́внагѡ чȣдєсє́: мíра жи́тєли, Сє́ргїй

O most glorious wonder; dwellers of the world, Sergius

и Гє́рманъ, ко Хр͒тȣ̀ любо́вїю распали́вшєсѧ,

and Herman, aflame with the love for Christ,

мíръ и̑ мїродє́ржца кȣ́пнѡ доблємȣ́дрєннѡ

conquering both the world and its prince by

побѣжда́ют и̑ добродѣ́тєлєй лѣ́ствицєю къ

nobility of mind, and mount by the ladder to

совєршє́нствȣ житїѧ̀ Є̑ѵ͒льскагѡ восхо́дѧтъ,

the perfection of the life of the Gospel

̑ѝхжє ı̑а́кѡ свѣти̑ла вЄ́лїѧ пусты́ни сє́й

like great lights shining upon this desert

Хр͒то́съ Бг̃ъ дарова̀, свѣ́томъ дѣ́лъ ̑ѝхъ

Christ, the God has granted, with the light of their deeds

̑ѡзарѧ́ѧ дȣ́шы на́шѧ.

illuminating our souls.

No comments!

Add comment