Translation of the song المجدلة الكبرى artist Christian Hymns & Songs
المجدلة الكبرى
The Magdalene
1- المجدُ لكَ يا مُظهرَ النُّور. المجد للهِ في العُلى. وعلى الأرضِ السلام. وفي الناسِ المسرَّة.
1 - Glory to You, O Manifestation of Light. Glory to God in the highest,
2- نُسَبِّحُكَ. نُبارِكُكَ. نَسجُدُ لكَ. نُمجِّدكَ. نشكُرُك لأجلِ عظيمِ مَجدِكَ.
and on earth peace to people of good will.
3- أيُّها الربُّ الَملِك ، الإلهُ السماويّ ، الآبُ القدير. أيُّها الربُّ الأبنُ الوحيدُ يسوعُ المسيح. ويا أيُّها الرُّوحُ القدس.
2 - We praise You, we bless You, we worship You, we glorify You, we give you thanks for your great glory,
4- أيُّها الربُّ الإلِه ، يا حَمَلَ الله ، يا ابنَ الآبِ الرَّافعَ خطيئَةَ العالَمِ ارحمنا ، يا رافعَ خطايا العالَم.
3 - O Lord, heavenly King, almighty Father, Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Holy Spirit,
5- تَقَبَّلْ تضرُّعَنا أيُّها الجالسُ عن يَمينِ الآبِ وارحمنا.
4 - Lord God, Lamb of God, Son of the Father, who has taken away the sin of the world, have mercy on us, O Savior of the sins of the world.
6- لأنَّك أنتَ وحدَكَ قُدّوس. أنتَ وحدَكَ الربُّ يسوعُ المسيحُ ، لمجدِ اللهِ الآب. آمين.
5 - Accept our prayer, You are seated at the right hand of the Father,
7- في كُلِ يومٍ أباركُك وأسبّحُ اسمَكَ إِلى الأبدِ ، وإلى أبَدِ الأبَد. ( وإلى دهرِ الداهرين ).
have mercy on us.
8- أهِّلْنا يا ربِّ أن نُحفَظَ في هذا اليومِ بلا خَطيئة.
6 - For You alone are Holy One, and You are only the Lord Jesus Christ, in the glory of God the Father, Amen.
9- مُبارَكُ أنتَّ يا ربِّ إلهَ آبائِنا. ومسبَّحُ ومُمجَّدُ اسمُك إلى دهر الدهرين. آمين.
7 - Every day I bless you, and I will praise your name forever and ever (and from this time until the end of time).
10- لِتَكُن يا ربِّ رحمتُكَ علَينا بحَسَب اتّكالِنا عليك.
8 - Prepare us, O Lord, live this day without sin.
11- مبارَكٌ أنتَ يا ربِّ. علِّمْني رُسومَك ( ثلاثا ).
9 - Blessed are You, O Lord, the God of our fathers, and Your name shall be praised and glorified until the end of time, Amen.
12- يا ربِّ مَلجأ كنتَ لنا جيلاً فجيلاً. أَنا قُلتُ يا ربِّ ارحمني واشفِ نفسي. لأنّي خَطِئتُ إليك.
10 - Oh Lord, let Your mercy be upon us, according to our dependence upon You.
13- يا ربِّ إليكَ لَجأتُ. علّمْني أن أعمَلَ مشيئَتَك ، لأنّكَ أنتَ إلهي.
11 - Blessed are You, O Lord, Teach me your commandments.
14- لأنَّ عندَك يَنْبوعَ الَحياة. بنُورِكَ نُعايِنُ النور.
12 - O Lord, You have been a refuge for us, from generation to generation. I said have mercy on me, O Lord, and heal my soul. For I have sinned against you.
15- أبسُط رحمَتَك للَّذين يَعرِفونَك.
13 - O Lord, I have resorted to You. Teach me to do Your will because You are my God.