Arabic
مريم طوباك يا أم الحياة
English translation
Mary, Blessed be You, Oh Life's Mother
مريم طوباك يا أم الحياة
Mary, blessed be you, oh life's mother
ثمرة حشاك رب الكائنات
The fruit of your loins is a God to all creatures
سلام سلام لك يا مريم
May peace be with you, oh Mary
سلام سلام لك يا مريم
May peace be with you, oh Mary
جبريل وافاك يهديك السلام
Gabriel approached you and gifted you peace
هاتفًا طوباك يا فخر الأنام
Crying: Blessed are you, oh you are the pride of all humanity
سلام سلام لك يا مريم
May peace be with you, oh Mary
سلام سلام لك يا مريم
May peace be with you, oh Mary
الرب أعطاك مجدًا لا يزول
God gave you glory that would never perish
لم يعطَ سواكِ يا أمًا بتول
He did not give anyone [that] but you, oh virgin mother
Ave ave ave Maria
Ave ave ave Maria
Ave ave ave Maria
Ave ave ave Maria