Translation of the song Gdje si ti artist Oliver Dragojević
Gdje si ti
Where Are You
Otišla si ti
You left
Nisi rekla niti riječ
Didn't say a word
Kiša šutnje među nama
A rain of sadness between us
Otišla si ti
You left
Nisi rekla niti riječ
Didn't say a word
More tuge među nama
A sea of sadness between us
Utjeha mi treba
I need comfort
Utjeha tvoja
Your comfort
Ljubavi daleka, ljubavi moja
My distant love, my love
Otišla si ti
You left
I procvjeta crni cvijet
And the black flower blossomed
Crno sunce među nama
Black sun between us
Gdje si ti
Where are you
Vjetar jeca u lišću
Wind cries in the leaves
Gdje si ti
Where are you
Jutra bez tebe sviću
Mornings are breaking without you
Gdje si ti
Where are you
Moja zvijezdo daleka
My faraway star
Gdje si ti
Where are you
Ovo srce te čeka
This heart waits for you
Otišla si ti
You left
Nisi rekla niti riječ
Didn't say a word
Kiša šutnje među nama
A rain of sadness between us
Otišla si ti
You left
Nisi rekla niti riječ
Didn't say a word
More tuge među nama
A sea of sadness between us
Utjeha mi treba
I need comfort
Utjeha tvoja
Your comfort
Ljubavi daleka, ljubavi moja
My distant love, my love
Otišla si ti
You left
I procvjeta crni cvijet
And the black flower blossomed
Crno sunce među nama
Black sun between us
Gdje si ti
Where are you
Vjetar jeca u lišću
Wind cries in the leaves
Gdje si ti
Where are you
Jutra bez tebe sviću
Mornings are breaking without you
Gdje si ti
Where are you
Moja zvijezdo daleka
My faraway star
Gdje si ti
Where are you
Ovo srce te čeka
This heart waits for you