Translation of the song Bırakmazlar Yakamı artist Mor ve Ötesi

Turkish

Bırakmazlar Yakamı

English translation

They Won't Let Go Of Me

Hemen şimdi kalksam burdan

If I go away from here, right now

Koşup çıksam sokaklara

Run to the streets

Birini duysam birine vursam

If I hear someone, hit someone

Ölümcül bir dost düşse peşime

A deadly friend hunts me down

Bırakmazlar yakamı bilirim, kaybolsam da

They won't let go of me, I know, even if I get lost

Bırakmazlar yakamı bilirim, saklansam

They won't let go of me I know, even if I hide

Hemen şimdi kaçıp gitsem

I would run away right now

Sürüklensem meydanlarda

Drift on the squares

Bulsam seni masallarda

I would find you in the tales

Gökten düşen yine aynı elmalar

The same apples fall from the sky, again

Kaybolsam, saklansam da ben

I would get lost, hide

İsimsiz sokaklarda

In the nameless streets

Unutsam tüm masalları

I would forget all the tales

Karışsam meydanlara

I would get lost at the squares

No comments!

Add comment