Translation of the song Boşver artist Mor ve Ötesi

Turkish

Boşver

English translation

Never Mind

İlk damla düştü, et parlıyor karanlıkta

First tear fell, flesh glows in darkness

Beş dakika sonra benim dünya ve sen hala

Five minutes later i'll be the world and you still

Özgür ruhlara dair yalanlarla beslen

Feed on lies about free souls

Boşver...

Never mind...

Ayna ıslak elleriyle suratında

Mirror with wet hands, on your face

Hasta bir gülümseme, yardım etme, bağırma

A sick smile, don't help, don't shout

Yeter ki her sözcüğü anla, ihtiyacım var buna

Just understand every word so, i need this

Boşver, eskisi gibi kalsın

Never mind, let it stay as it was

Boşver, kimse yaralanmasın

Never mind, let nobody get hurt

Sakinleş yine aynı insanla

Calm down again with same people

Dilinden kopan mısraları hatırla

Remember lines came from your tongue

Her lanet sabah bu bilince uyandıkça

When you wake up to this sense every damn morning.

No comments!

Add comment