Translation of the song Darbe artist Mor ve Ötesi

Evreni gördüm

I saw Evren*

Sıkı olaydı

It was a serious incident

Binlerce insan

as thousands of people

Ölürken netekim

died, as always he

Bir şey yapmazdı

did nothing

Sadece bakardı

he just looked

Bu kadar kaos

this much chaos

Bize fazlaydı ki

was too much for us then

Bir darbe

a coup

Geldi başıma

stroke me at head

Bir darbe

a coup

Erdal'ı gördüm

I saw Erdal**

Darağacında

on gallows

Onaltı yaşında

sixteen years old

Ölürken netekim

as he was dying

Bir şey yapmazdı

likewise did nothing

Sadece bakardı

he just looked

Sonrası serbest

after that free

Sonrası pazar

after that fair

Bir darbe

a coup

Geldi başıma

stroke me at head

Bir darbe

a coup

Ben gitmeden

before I went to

Divanıharbe

court-martial

Ben gitmeden

before I went

Bir darbe

a coup

Sakla kendini

prepare yourself

Sağlam bir rövanş için

for a healthy revenge

Asmayalım da besleyelim mi?

You expect us to feed instead of hanging?***