Translation of the song Dişi Zamiri artist Mor ve Ötesi

Turkish

Dişi Zamiri

English translation

Female Pronoun

Bu son yenilgi

This is the last defeat

Olmazki , kalamamki

That’s not, i can’t stay

Hani bitmişti

Wasn’t it over

Böyle bitermi herşey

Does everything end like this

Sözünde dursan bile

Even you keep your promise

Sözün sende durmazdı

Your promise doesn’t keep you

Yerinden kalkmadan giderdin

You would be gone even without leaving your seat

Orda karlar var

There are snow

Yalandan yürerken

While we pretend that we are walking

Eski bir şarkının

An old song

Arkasından gülerken

That we were laughing right behind

Dokunma

Don’t touch

Dalga geç güzel şeytan

Keep mocking, you beautiful devil

Durmadan ağlayan resminle

With my nonstop crying picture

İnanma

Don’t believe

Sen de onlar gibisin

You are just like them

Karşımda dururken

While you are standing right in front of me

Yarım kaldı seni anlattığım

I was telling about you but it left missing

Belki de susmam lazım

Maybe I should keep quiet

Çaresiz beden ihanet kokarken

While helpless body smells like betreyal

Keyfini hiç bozma

Don’t be upset

Öldürdüklerin için

For the people that you killed

Dokunma lütfen

Please don’t touch

Dokunma bana

Don’t touch me

Artık hiç birşey yapma

Don’t do anything from now on

No comments!

Add comment