Translation of the song Hvala Duso Moja artist Oliver Dragojević

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Dont ask me the reason for my sadness, dont ask me

Zašto srce noćas boli, zašto zbog tebe mre

Why does my heart ache tonight, why because of you its dying

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Dont ask me the reason for my sadness, dont ask me

sklopi oči, za me moli, sad kad ostavljam sve

Close your eyes, pray for me, now that Im leaving everything

Ja odlazim dušo a srce nije stina

Im going my dearest, but the heart isnt the truth

Ja odlazim dušo i boli me daljina

Im going my dearest and the distance hurts me

Zaboravit neću milovanja tvoja

I will never forget your tenderness

Hvala ti za sreću, hvala dušo moja

Thank you for your happiness, thank you my dearest

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Dont ask me the reason for my sadness, dont ask me

Samo tebe srce voli, samo zbog tebe mre

Only you my heart loves, only for you it dies

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Dont ask me the reason for my sadness, dont ask me

Utješi me sad u boli, sad kad ostavljam sve

Encourage me now in this ache, now that Im leaving everything.