Translation of the song Savaşa Hiç Gerek Yok artist Mor ve Ötesi
Savaşa Hiç Gerek Yok
No Need to Make War
Hayattayken çocuklar
While the children is still alive
Konuşmak gerek çocuklar
We need to talk children
Savaş ne demek, hiç durur mu başlarsa
What does war mean, does it stop once it begins
Kim kazanacak bu hırstan
Who wins with that rage
Kim ağlayacak sonunda
Who cries in the end
Zamanın ruhu terkediver dünyayı
Zeitgeist, leave the earth alone
Kimlerdensin, onlardan mı
Which side are you from
Petrolden mi hayattan mı
The oil or the life
Kimlerdensin, onlardan mı
Which side are you from
Yok, savaşa hiç gerek yok
There's no need to make war
Yok faydası yok durmanın
It's no good to stop
Büyük zorbamız durmalı
The greatest of the despots must be stopped
Durana dek gerçeği haykırmalı
Need to shout out the truth until he stops
Paraya, güce, savaşmaya, ölüme
Money, power, war, death
Doymuyor, durmuyorlar
They just can't get enough, they won't stop
Önce gerçekler solar, sonra masum hayatlar
First the truth fades away, then the innocent lives
Kimlerdensin, onlardan mı
Which side are you from
Petrolden mi hayattan mı
The oil or the life
Kimlerdensin, onlardan mı
Which side are you from
Yok, savaşa hiç gerek yok
There's no need to make war