Translation of the song Ispod sunca zlatnoga artist Oliver Dragojević

Ispod sunca zlatnoga blista riva najlipša

Under the golden sun the most beautiful waterfront is shining.

Na planeti malena, al' u srcu najveća

On the planet small, but in the heart the biggest.

Puna duša radosti kad ti šapnem

Soul full of joy when I whisper to you.

Grade moj

My city.

Dok te maze oblaci, i kad ti bura zazviždi

While the clouds caress you and wind whistles.

Isto takaješ mi sve niti s tobom spletene

You also ?? all threads plaited with you.

Puna duša jubavi kad ti šapnem ime

My soul is full of love when I whisper your name.

Splite moj.

My Split.

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima

You are forever there in my thoughts and chest.

Dok kroz plač i smij

While through cry and laugh.

Lipotu poklanjaš svim ljudima

You're giving beauty to all people.

Kad bi svako jubi te samo pola od mene

If everyone loved you even as half as I do.

Tvoja lipost kamena još bi jače zasjala

The beauty of your stones would shine even more.

Puna justa jubavi kad ti šapnem ime

Full mouth of love when I whisper your name.

Splite moj

My Split.

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima

You are forever there in my thoughts and chest.

Dok kroz plač i smij

While through cry and laugh.

Lipotu poklanjaš svim ljudima

You're giving beauty to all people.

Dok te truju sile zla

While the forces of evil are poisoning you.

Znaj da čuvat ću te ja i slični meni

You should know that I and people like me will keep you.

Moja ljubav bit će štit, naša ljubav bit će cvit

My love will be the shield, our love will be the flower.

Samo kreni, rasti i cvitaj

Just go, grow and bloom