Translation of the song Istog smo roda artist Oliver Dragojević

Njene su oči

Her eyes are

ljepota svijeta

The beauty of the world

kada se smije i kad plače

When she smiles and cries

Ne mogu više živjet bez nje

I can't live without her anymore

niti ja mogu voljeti jače

Nor I can love her harder

Ljubav je sreća

Love is luck

koja nas nađe

Which finds us

možda tek jednom

Maybe just once

za život cijeli,

For a lifetime,

Zato je čuvaj i nježo je ljubi,

So treasure it and kiss gently,

svakom se jutru

Look forward to

kraj nje veseli

Every morning next to her

Pričaj mi o njoj ove noći

Tell me abut her this night

nek kao vino teku riječi

Let the words flow like wine

skoro će zora

It's almost dawn

mora se poći

I have to go

a ja ti imam puno za reći

And I have a lot to tell you

Jer istog smo roda

Because we're the same kind

iste smo loze

The same lineage

krv nije voda

Blood is thicker than water

a nisu ni suze

And tears too

Isto je more

This sea

i ovo sunce

And this sun

stavilo pečat

Left a stamp

na dušu i srce

On soul and heart

Sve moje nade

All my hopes

svi moji snovi

All my dreams

bez nje su tako

Without her were so

nestvarni bili

Unreal

Sada ih živim punim životom

Now I'm living them to the fullest

jer volim onu koja me voli

Because I love the one that loves me

Pričaj mi o njoj ove noći

Tell me about her this night