Translation of the song 3 Luni artist Alina Eremia
3 Luni
3 months
Mi-amintesc cum visam
I remember how I used to dream
Singura-n camera, cu ochii deschisi
Alone in my room, with open eyes
Ca vom fi doi, dar nu stiam ca
That we'd be together, but I didn't know that
Peste trei luni vom fi iar tristi
In three months, we'd be sad again
Uuuu… numai 3 luni
Oooo, only 3 months
De cate ori te-am vazut mintind
How many times I've seen you lying
Am inteles ca nu stii ce simt
I understood that you don't know what I'm feeling
Si dintre nori, m-arunci pe pamant
And from the clouds, you throw me to the ground
Dupa 3 luni
After 3 months
Chiar daca azi nu te pot uita
Even if today I can't forget you
De maine tu pleci din viata mea
Tomorrow you're leaving my life
Si sper ca tu-o sa ramai cu ea
And I hope that you'll stay with her
Mai mult de 3 luni
Longer than 3 months
Sa nu vii sa ma rogi
Don't come to beg to me
Sa dam timpul inapoi, ma costa prea mult
To turn back time, costs me too much
Tu dormi cu altcineva in brate, eu ma trezesc sa nu ma scufund
You sleep with someone else in your arms, I wake up so that I don't sink
Uuuu… numai 3 luni
Oooo, only 3 months
De cate ori te-am vazut mintind
How many times I've seen you lying
Am inteles ca nu stii ce simt
I understood that you don't know what I'm feeling
Si dintre nori, m-arunci pe pamant
And from the clouds, you throw me to the ground
Dupa 3 luni
After 3 months
Chiar daca azi nu te pot uita
Even if today I can't forget you
De maine tu pleci din viata mea
Tomorrow you're leaving my life
Si sper ca tu-o sa ramai cu ea
And I hope that you'll stay with her
Mai mult de 3 luni
Longer than 3 months
Asa ca stai, stai, stai
So stay, stay, stay
Sa-mi dai tot ce ai,
To give me all that you have,
Dar tot ce-ai avut a trecut in 3 luni
But all that you had passed in 3 months
Asa ca stai, stai, stai
So stay, stay, stay
Sa-mi dai tot ce ai
To give me all that you have,
Dar tot ce-ai avut a trecut in 3 luni
But all that you had passed in 3 months