Translation of the song Anotimpuri artist Alina Eremia

Doar urme

Just footprints

În sufletul meu

On my heart

Îmi aruncai doar vorbe goale

You just threw empty words at me

Acum, goală sunt eu,

Now, I'm the empty one,

Dar nu mai e altă cale.

But there's no other way anymore.

Noi am știut doar două anotimpuri

We only knew two seasons

Ori vara-n doi, ori iarna mereu pe chipuri

Either summer for us both, or winter always on our faces

N-am vazut că

I didn't see that

Ne sfârșim încet

We're winding down slowly

Am ajuns să

We've come to

Ne urâm în secret

Hate each other secretly

Prea multe zâmbete false

Too many false smiles

Cuvintele sunt gloanțe trase

The words are bullets shot

N-am știut să

We didn't know how to

Ne iubim perfect

Love each other perfectly

Amândoi ne-am folosit,

We both used each other,

Ne-am agățat de sentimente

We clung to feelings

Ne-am mințit că ne iubim

We lied to ourselves that we loved each other

Când noi căutam defecte

When we looked for flaws

Ce s-a ales din noi încă ne apasă

What happened of us still weighs on us

Ce nu ne-am spus, dar timpul nu ne mai iartă

What we didn't tell ourselves, but time doesn't forgive anymore

Mă pot preface că nu te-am iubit deloc,

I can pretend to myself that I didn't love you at all,

Dar am ales în foc să mă sufoc

But I chose to suffocate in fire

N-am vazut că

I didn't see that

Ne sfârșim încet

We're winding down slowly

Am ajuns să

We've come to

Ne urâm în secret

Hate each other secretly

Prea multe zâmbete false

Too many false smiles

Cuvintele sunt gloanțe trase

The words are bullets shot

N-am știut să

We didn't know how to

Ne iubim perfect

Love each other perfectly

Prea multe doze de la început

Too many doses from the beginning

Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult

They told me, but I didn't want to listen

Dependentă de tine

Addicted to you

Și departe de pământ

And far from the ground

N-am vazut că

I didn't see that

Ne sfârșim încet

We're winding down slowly

Am ajuns să

We've come to

Ne urâm în secret

Hate each other secretly

Prea multe zâmbete false

Too many false smiles

Cuvintele sunt gloanțe trase

The words are bullets shot

N-am știut să

We didn't know how to

Ne iubim perfect

Love each other perfectly