Translation of the song Aripi de vis artist Alina Eremia
Aripi de vis
Dream wings
N-am știut să mint,
I didn't know how to lie
Să mai trag de timp
To buy more time
Ca să te mai simt
So that I could feel you longer
Dar pentru noi timpul n-a stat.
But, for us time didn't stop.
Înger fără chip
Faceless angel
Încă te mai strig
I'm still calling out to you
Tăcerea asta-i chin
This silence is anguish
De tine nu m-am vindecat.
I haven't healed myself of you.
Tu ai aprins în mine un dor nebun
You ignited a crazy longing in me
Vreau în ochii tăi să mă ascund
I want to hide in your eyes
Mai rămâi puțin la mine în gând.
Stay a bit longer in my thoughts.
Mă purtai pe aripi de vis
You carried me on dream wings
Până la abis, până la abis,
Until the abyss, until the abyss
Brațele mi le-ai întins
You extended my wings
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…
And captured me in my soul, captured me in my soul . . .
Ne-am iubit frumos,
We loved each other wonderfully
Ne-am iubit pe dos
We loved each other inside-out
Prea repede a fost
It was too fast
Cum am ajuns să te pierd?
How did I come to lose you?
Încă derulez
I'm still replaying
Clipe și zâmbesc
The moments and I smile
Nu vreau să le șterg
I don't want to erase them
Lasă-mă să mai visez.
Let me keep on dreaming.
Tu ai aprins în mine un dor nebun
You ignited a crazy longing in me
Vreau în ochii tăi să mă ascund
I want to hide in your eyes
Mai rămâi puțin la mine în gând.
Stay a bit longer in my thoughts.
Mă purtai pe aripi de vis
You carried me on dream wings
Până la abis, până la abis,
Until the abyss, until the abyss
Brațele mi le-ai întins
You extended my wings
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…
And captured me in my soul, captured me in my soul . . .
Tu ai aprins în mine un dor nebun
You ignited a crazy longing in me
Vreau în ochii tăi să mă ascund
I want to hide in your eyes
Mai rămâi puțin la mine în gând.
Stay a bit longer in my thoughts.
Mă purtai pe aripi de vis
You carried me on dream wings
Până la abis, până la abis,
Until the abyss, until the abyss
Brațele mi le-ai întins
You extended my wings
Și-n suflet m-ai cuprins, în suflet m-ai cuprins…
And captured me in my soul, captured me in my soul . . .